-
1 величина
ж.1) (объем, протяженность предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)в натуральную величину — a grandezza naturaleвеличиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovoпервый... по величине... — il primo... come / per grandezzaСанкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)•• -
2 dimensionale
-
3 mezzano
-
4 большой
I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшая земля — continente m2) ( значительный) importante, eccellente3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...сын уже большой, в школу пойдет — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola4) ( многочисленный)••на большой прост. экспресс. — al bacioII м.grande, adulto -
5 мелкий
прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccolo2) (небольшой по величине, размеру) minutoмелкий почерк — calligrafia minuta3) эк.мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario4) ( малозначительный)мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato6) ( небольшой по глубине) poco profondo -
6 микроскопический
прил.1)микроскопический анализ спец. — analisi al microscopio2) ( очень малый) microscopicoмикроскопическая доза — dose microscopica / omeopatica -
7 уменьшить
сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуменьшить затраты — ridurre le speseуменьшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portataуменьшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vtуменьшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia2) (по объему, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini• -
8 dimensionale
dimensionale agg 1) размерный, относящийся к размеру <величине> 2) имеющий измерение, пространственный -
9 mezzano
mezzano 1. agg 1) средний( о величине, возрасте) 2) средний, посредственный 2. m 1) посредник, маклер 2) сводник -
10 dimensionale
dimensionale agg 1) размерный, относящийся к размеру <величине> 2) имеющий измерение, пространственный -
11 mezzano
mezz ano 1. agg 1) средний (о величине, возрасте) 2) средний, посредственный 2. ḿ 1) посредник, маклер 2) сводник -
12 antitetico
антитетический (напр. о переменной величине) -
13 carico variabile
-
14 corrente permanente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corrente permanente
-
15 tensione costante
постоянное напряжение ( по величине), постоянное натяжение -
16 curva delle possibilita produttive dell'economia
сущ.экон. кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов)Итальяно-русский универсальный словарь > curva delle possibilita produttive dell'economia
-
17 curva di trasformazione
сущ.фин. кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов)Итальяно-русский универсальный словарь > curva di trasformazione
-
18 frigoria
сущ.хол. килокалория по холоду (единица холода, по величине равная калории, но противоположная ей по знаку) -
19 linea di trasformazione
сущ.фин. линия возможностей потребления, кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов)Итальяно-русский универсальный словарь > linea di trasformazione
-
20 mezzano
сущ.общ. сводник, посредник, сводня, средний (о величине, возрасте и т.п.), маклер, посредственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАССИФИКАЦИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ НАЧАЛЬНЫХ ЗАПАСОВ НЕФТИ И ГАЗА В СССР И ЗА РУБЕЖОМ — для учета м ний по величине их запасов применяются различные классификации. В СССР, согласно инструкции ГКЗ, принята следующая классификация: Месторождения Балансовые запасы нефти, млн. т газа, млрд. м3 Крупные … Геологическая энциклопедия
обратная связь по контролируемой величине — обратная связь по выходной величине обратная связь по регулируемой величине — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
довольно значительный по величине — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по величине (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
довольно большой по величине — прил., кол во синонимов: 2 • довольно значительный по величине (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле — Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки [ГОСТ 16022 83] EN setting range of the characteristic quantity (or its parameters) the range of the… … Справочник технического переводчика
кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического реле — Отношение максимальной уставки по характеристической величине измерительного электрического реле к его минимальной уставке [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое EN setting ratio of the characteristic quantity DE Einstellverhältnis der… … Справочник технического переводчика
Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле — 90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse E. Setting range of the characteristic quantity F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique Совокупность всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического — 91. Кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического реле D. Einstellverhältnis der Wirkungsgrösse E. Setting ratio of the characteristic quantity F. Rapport d’ajustement de la grandeur caractéristique Отношение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация рек России по величине — В России принята следующая классификация рек по величине: Большими реками называются равнинные реки, имеющие бассейн площадью более 50000 км2, а также реки преимущественно горные с площадью водосбора более 30000 км2. Как правило, их бассейны… … Википедия
ограниченный по величине — прил., кол во синонимов: 1 • небольшой (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшой по величине — прил., кол во синонимов: 3 • малый (57) • мелкий (98) • незначительный (100) … Словарь синонимов